Итальянец глупый .Пишет так как ему объяснили в Москве.Слово Украина местное.Украиной руськую землю называли тогда когда не было ни Московии ни татар с монголами.Так, как название территории, под названием “Украина” существовала еще до ее включения в состав Московского Княжества, окраиной последнего Украина физически быть не могла. Зафиксируем. Название "Украина", как название страны, в смысле окраины, не могло прийти из русского языка.
Может от окраины Речи Посполитой?
Если слово "Украина" в значении ”окраина” пришло из польского, то осталось выяснить, как по польски будет ”окраина”?
На польском ”окраина” - peryferie (города), kresy (пограничные области).
А слово kraj - используется только в значении "местность","страна".
Корень ”kraj” присутствует в таком всем известном польском слове, как крайова (отечественная)- Армия Крайова.
Как видим, попытки вывести самоназвание страны с языков других народов не увенчались успехом. Не думаю , что сами украинцы назвали свою страну ”окраиной”. Окраиной по отношению к кому? К себе? Тем более, что и слова такого в украинском - нет. Слова ”окраіна” в украинском языке отсутствует, если мы не станем рассматривать современный суржик, как источник украинского языка.
Ни как не получается вывести слово "Украина" с ”окраины”.

Более того,русины называли свой край краиной при этом слова окраина не знали.Нет слова окраина в древнерусском языке.Его нет не в польском не в белорусском. Оно есть в болгарском.Но поляне с древлянами называли свою землю краиной еще тогда когда не владели болгарским языком.Окраиной Украину сделали великороссы.Будучи сами не славянских корней они приняли язык болгар за основу своего языка.Поэтому происхождение слова окраина позднее ,после того когда возникло слово краина.И еще раз отмечу.Во всем мире Киевская земля считалась центром Руси.Никто ее никакой окраиной не считал.Это московитам выгодно махлевать словом окраина что бы придать значение своей земле ,далеко не руси.

Отредактировано Сознательный (2015-01-03 19:49:05)